Медведев запутался в названиях Кыргызстана

Премьер-министр России Дмитрий Медведев, выступая вчера, 8 сентября, на заседании Евразийского межправительственного совета в Гродно (Беларусь), допустил досадную оплошность. Поздравляя Кыргызстан со вступлением в ЕАЭС, он применил два варианта названия страны в одном предложении.

"Сначала хотел бы поблагодарить Республику Беларусь за то, что она организовала это мероприятие в интересном месте, как мы и договаривались. А Киргизию хочу поздравить с тем, что Кыргызстан стал полноправным членом нашего объединения", - сказал он в начале выступления. Далее в своей речи и ответах журналистам он использует только один вариант - Кыргызстан.

Официальная речь была запротоколирована и опубликована на сайте российского правительства, а позже скопирована и другими информационными ресурсами.

Стоит отметить, что в российской политическом имиджмейкинге большое внимание уделяют стилистике речи руководителей. Для этого нанимают целый штат русистов, филологов, а должность спичрайтера даже обретает политическую окраску. А устные выступления Дмитрия Медведева, известного своими перлами, всегда строго контролируются его командой. Однако публикация текста его обращения даже при вторичной переработке с добавлением вопросов и ответов с пресс-конференции осталась также без исправления.

После обретения суверенитета бывшими союзными республиками началось переименование стран и утверждение собственных вариантов для одностороннего использования. Так, бывшая Киргизская ССР стала называться Кыргызстаном, а в России - Киргизской Республикой, сокращенно Киргизией. Поэтому в официальных документах российская сторона всегда использует вариант "Киргизия".


Сообщи свою новость:     Telegram    Whatsapp



НАВЕРХ  
НАЗАД