Законы по-кыргызски

Сегодня, 4 октября, депутаты вновь поднимали языковой вопрос. И вновь язык разделил парламентариев на два лагеря.

Министр юстиции Алмамбет Шыкмаматов вынес на обсуждение законопроект, согласно которому местные органы власти могли бы самостоятельно выбирать, на каком языке принимать нормативно-правовые акты - на государственном и официальном языках или только на государственном. По словам Шыкмаматова, данный законопроект направлен на развитие кыргызского языка.

Однако некоторые депутаты предложили в этом вопросе идти до конца и убрать из законопроекта слово "возможно". В частности, депутат парламента от фракции СДПК Исмаил Исаков отметил: "По нормам Конституции кыргызский язык является государственным, поэтому нужно четко и ясно прописать это". Его поддержала и Гульнара Жамгырчиева. "Мы не можем так писать, когда сами не можем научить своих детей родному языку", - пояснила она.

А лидер фракции Омурбек Текебаев и вовсе заявил, что "вместо слова "возможно" нужно написать "только на кыргызском". На официальном языке сопровождения не должно быть. Тогда постепенно кыргызский язык из регионов придет и в город Бишкек".

Затем выяснилось, что аналогичный законопроект инициировал и депутат от фракции "Республика" Кенжебек Бокоев. Такая неувязка вызвала недоумение у ряда парламентариев. В итоге сошлись на том, что два законопроекта будут рассматриваться по отдельности.

По словам Бокоева, в сельских округах вся документация и так ведется на кыргызском. "Только в городских муниципалитетах, министерствах и ведомствах нормативно-правовые акты принимаются на государственном и официальном языках", - отметил он.

Депутат от фракции "Ата Мекен" Наталья Никитенко обратила внимание на то, что норма о применении данного закона в случае преобладания среди местного населения представителей той или национальности представляет определенный риск. "Эта норма может стать поводом для дискриминации. Что значит преобладание представителей той или иной национальности? По прописке? Количеству? Проценту? Не будет ли создана ситуация, когда при этом достаточно большое количество людей, не владеющих госязыком, просто будут ограничены в доступе к информации? Я бы предложила отнестись к этой норме серьезнее. Нужно ввести более четкие понятия", - подчеркнула она.

Но Кенжебек Бокоев никаких рисков не увидел. Наоборот, он заявил, что эта норма нужна для того, чтобы "не было тотального применения госязыка". "Эта норма представлена, чтобы у местных кенешей была возможность выбора – на двух языках или только на кыргызском", - отметил он.

Слугу народа поддержал и Шыкмаматов. "Городские кенеши, например, Бишкека, Карабалты, в соответствии с данными о населении могут принять решение отныне принимать нормативно-правовые акты на двух языках. А в Нарыне, где большинство кыргызы, могут принять норму о том, чтобы разрешить выпускать нормативно-правовые акты только на кыргызском".

Депутат от "Ата Мекена", вице-спикер Асия Сасыкбаева поинтересовалась, прошел ли этот законопроект экспертизу?

Свое веское слово высказала и депутат от "Ата Мекена" Ширин Айтматова. "Предположим, что в Майлуу– Суу остались три русские бабушки, а другие уже уехали. Но этот законопроект может выгнать и последних трех русских бабушек. Мы как страна, нация должны двигаться и развивать кыргызский язык. Но как быть, если у нас нет даже языковых курсов, чтобы не владеющие кыргызским могли его выучить?" - задалась вопросом она.

Дальше Айтматова обратилась к лидеру фракции "Ар-Намыс" Феликсу Кулову. "Мне интересно послушать комментарии лидера фракции "Ар-Намыс" о том, как он будет защищать интересы русских бабушек, проживающих в микрорайонах Бишкека. Ведь в своей предвыборной программе "Ар-Намыс" обещал защищать интересы нацменьшинств", - подчеркнула она.

Шыкмаматов ответил, что "эти три бабушки уже давно говорят на кыргызском". "Если следовать вашей логике, то этот закон не нужно принимать вообще. Это сделано для того, чтоб не утруждать сотрудников МСУ переводить тексты нормативно-правовых актов. На сегодня перевод плохой", - отметил чиновник.

Бекешев также согласился с Натальей Никитенко. По его словам, Минюст должен представить список айыл окмоту, где будет применяться данная норма.

По итогам обсуждения оба законопроекта отправлены на голосование.


Сообщи свою новость:     Telegram    Whatsapp



НАВЕРХ  
НАЗАД